Home    Top    About us    Who is Xavier    Column    Staff    Contact

 
ザビエの通訳・翻訳を引き受けて下さっているみなさんをご紹介いたします。

─────────────────────────────────────────────────

■ 通 訳 ■ プロフィール&メッセージ (個人セッション、ワークショップ、トークライブなど)

─────────────────────────────────────────────────
木内 由詩(きうち ゆうし)
1976年生まれ、獅子座。
1999年よりボディーワーカーとして活動。
2000年よりクロニック・スチュンツにて各セミナーに関わり、オーガナイズ、翻訳から通訳に関わるようになる。
同セミナーより、オステオパシーDrに師事、オステオパシーセミナーのオーガナイズ、翻訳、通訳に関わる。
身体心理療法トレーニング終了。
10年以上にわたり真言密教を実践している。
2000年よりサビエのセッションを受け続け、自己の理解を深めるよう努めている。2009年より個人セッション及びトークライブの通訳として関わる。


───────────────────────────────────────────────── ささき しょうこ
職業:通翻訳(日本語、英語)
言葉の限界を痛感しつつ、しかし言葉で伝えうるものを大切にしています。
趣味は自己の内面に取り組むこと。
それを、頭でっかちなやり方ではなく、体との繋がりのなかで行っていくこと、
そしてその成果を人との関わりの中で活かしていくことです。
ザビエの個人セッションの通訳は、2006年からさせて頂いております。
【特徴】人のこころの動きには深い関心を寄せておりますが、他人のプライバシーには全く興味ありません。
なので、クライアントさんのお顔などを忘れてしまうこともあるのですが(すみません!)、
「野次馬根性がないのが分かるので、気にせず気持ちの深いところを素直に出せた」とのお言葉を頂けるとホッとします。
通訳のスキルは当然のことながら、深いやりとりを可能にする場作りを心がけています。


───────────────────────────────────────────────── 高瀬 晴子(たかせ はるこ)
アヌエヌエ代表    http://anuenuelino.wix.com/anuenue
現在は「ホスピタリティ接遇コーチ」として、企業にて、相手の気持ちに寄り添い思いやりの心を届けることのできる人材の育成を実施する他、個人に向けてのアロマセラピーやストレスマネジメントのセミナーも実施しています。大切にしている軸は「自分の内なる信頼する力に繋がること」と「自分の中にある愛と信頼に繋がり、それを表現し相手に届けていくこと」です。起業家スクールの講師として「起業したい」という夢を形にする支援もしています。
ザビエの通訳は2002年にお声をかけて頂き、今年で14年目になります。ザビエの世界観は時に厳しくも聞こえますが、自分と向き合い、自分の中の光も闇も受け入れて前へ進んでいくこと、自分の潜在的な可能性を開花させることに繋がるメッセージであると感じています。人としてのザビエは、日本が大好きで、メキシコ人というと思い浮かぶイメージには結びつかない、ちょっぴりシャイでとても心の優しい方で、通訳としてそばにいてもとても安心感があります。
 通訳として、ザビエの深いメッセージをそのまま皆様にお届けする様にと心がけています。皆様の中に気づきや学び、変容が起こり、皆様の表情が輝いていかれるのが毎回楽しみです。個人セッション、またはワークショップで皆様とお会いできるのを楽しみにしております。どうぞ宜しくお願いいたします。
 資格(英語関係)
1996年 旅行英語検定 GRADE-A
2009年 TOEICスコア 935
 資格(セラピー関係)
2001年 英国ITHMA認定アロマセラピスト
    (ITHMA: The Institute of Traditional Herbal Medicine and Aromatherapy)
2002年〜2005年 英国College of Healing Diploma コース受講


─────────────────────────────────────────────────
広瀬 由美子(ひろせ ゆみこ)
大学より、言語、心理、コミュニケーションなどに興味を持ち、卒業後2年間の英国留学を経て、日本語教師として日本でアジアの学生たちに教える。異文化を色々経験し、スピリチュアルなことへの興味が目覚める。1999年夏フィンドホーンに行ったことをきっかけにボディーワークを仕事にしたくなり、エサレン研究所にてエサレンマッサージの資格を取得。
2002年に開業。その後クレニオセイクラルワークなど、他のワークも学ぶ。
通訳は、2004年から。エサレンマッサージやボディーワーク系、心理カウンセリング系、ヒーリング、スピリチュアル系と様々な分野の通訳をする中で、自分も学び、癒され、新しい見方に開かれていくことが続いているので、感謝に堪えません。
ザビエには、2003年にセッションを受けて以来、自分の見方が変わり大変感謝しており、その後いつからか通訳をさせていただくようになり、現在に至ります。
通訳としては、なるべく透明に、雰囲気もそのまま伝えられるように心がけています。


─────────────────────────────────────────────────
まつしろ なおこ
やわらかめ系翻訳・通訳の「白雨詩社」主宰。
異文化圏で思春期を過ごした体験から、表現方法が異なる存在同士のコミュニケーションに関心が向く。
文化の異なる人と人、ヒトと他の種、大人と乳幼児、意識と潜在意識が対等に想いを伝えあえることを切に願い中。
1999年にアレクサンダー・テクニーク教師養成校に入学して通訳しつつ学び、現在も通訳と学び・探究を続けている。
近年は異種間コミュニケーションの一環として、森や木々と親しむための木工「グリーンウッドワーク」に取り組み中。
西洋占星術とタロットの基本は今季洋さん・内山可憐さんに学ぶ。
ザビエさんとのご縁は2006年からで、通訳としてお手伝いさせていただくなかで学ばせていただいています。


─────────────────────────────────────────────────
宮﨑 ゆかり(みやざき ゆかり)2017年5月度より
英語専門学校講師歴17年
ビジネス英語、TOEICや英検等の資格試験、大学院、大学受験指導等に係る傍ら、
2016年からはアンバサダーオブライトのワークショップの通訳を務める。
米国在住歴5年
ザビエさんの深い洞察と愛情溢れる言葉に癒された1人として、
より多くの人にそれをお伝え出来れば、と思います。


─────────────────────────────────────────────────
持田 直子(もちだ なおこ) 2015年10月度より(京都)
1973年生まれ 双子座
名古屋市在住  
名古屋で金城学院大学短期大学部を卒業後、英語およびマーケティングの習得目的と海外での生活への憧れから、大学生時代の4年間をオーストラリアUniversity of Canberraで過ごす。帰国後、英会話講師、通訳・翻訳業を経て大手通信販売会社にて役員秘書・新規事業立上げ・管理職を合計13年間経験。
在職中に、英国発祥の色彩のセラピー・オーラソーマカラーケアシステム®の世界に魅了され、2006年からプラクティショナートレーニングを開始。会社勤めをしながら個人コンサルテーションやトレーニングコースの運営を名古屋で行い、2007年オーストラリアでのブリッジコース、2008年カウンセリングスキルコースを修了。その後、マインドマップ®や、株式会社アルマクリエイションズの提供するフューチャーマッピング®、ジーニアスコード®を学んだ後、オーラソーマ®やそれらの加速学習ツールを組み合わせた独自のコンサルティング手法の開発を機に独立を決意。
2012年末、13年間勤めた企業を退職し、意識のあり方に着目した人材育成や開発また個人の能力開発の機会の提供を主たる目的として、2013年4月株式会社Power in Uを設立。現在は、「不必要に相手に介入せず引き出し役に徹する」ことをモットーとし、名古屋・東京を中心に企業向け研修プログラムの企画及び提供、会議ファシリテーション、個人向けワークショップ、コンサルテーションを展開中。
webサイト:http://power-in-u.com


─────────────────────────────────────────────────
─────────────────────────────────────────────────

■ 翻 訳 ■ プロフィール&メッセージ (ブログ、講座のテキストなど)

─────────────────────────────────────────────────
八田 直美 
心理学をベースとした人事アセスメントツールの法人向け提供サービス企業での勤務を経て、
香り、ボディワーク、色彩、シンボルなどを通じて、体と心の探究をすすめる中でアストロロジーと出会う。
2001年よりアストロロジー個人セッション、及び勉強会講師として活動を開始。
アストロロジーと人間、色彩、植物、身体、数、形などとののつながりの面白さと、
象徴学的、心理学的見地から見たアストロロジーの奥深さに魅了され、学びを続ける。
現在は、自然と人への探究を続けながら、自分を知り、今の流れを信頼し、自分を生きるためのアストロロジーを提供している。
ザビエ・ベトコート氏の心理占星術スタディグループ「GIRASOL」には、2002年より参加、
アストロロジーのエッセンスと、人間への深い洞察を学び続けている。
八田占星学研究所ブログ:http://stellargarden.blog3.fc2.com/



        


2017/04/01http://anuenuelino.wix.com/anuenuehttp://power-in-u.com/http://stellargarden.blog3.fc2.com/shapeimage_3_link_0shapeimage_3_link_1shapeimage_3_link_2

Staffs  ☆ スタッフの紹介  

ページのtopへ戻るshapeimage_4_link_0